Textbox Section

Quando dormitam tradutor, editor e revisores…

Posted · 9 Comments

Lendo O Quarteto de Alexandria, de Lawrence Durrell, na edição da D. Quixote, encontrei a seguinte declaração, feita pelo narrador: Quando fala com uma pessoa nunca olha para ela de frente, o que é um traço comum aos homossexuais. Vem esta declaração na sequência da apresentação da personagem Balthasar, logo no início da parte II, […]

Ama. A Importância de um Nome no Conhecimento sobre os Trovadores Medievais Galego-Portugueses

Posted · 1 Comment

Nos últimos dias de 2016, a Bibliotrónica Portuguesa publicou mais um livro na Coleção Ciência: Ama. A Importância de um Nome no Conhecimento sobre os Trovadores Medievais Galego-Portugueses, de Ângela Correia. Vinte anos depois do primeiro artigo dedicado à discussão entre trovadores desencadeada por Joam Soares Coelho com cantigas de amor dedicadas a uma mulher […]

As cantigas de amor do trovador medieval Airas Engeitado

Posted · Add Comment

A Bibliotrónica Portuguesa dá início à Coleção Ciência com o lançamento de uma importante edição crítica: O Cancioneiro de Airas Engeitado, Trovador. Antes deste trabalho de Andreia Querido, os textos de Airas Engeitado apresentavam diversas dificuldades de entendimento; um deles era tendencialmente atribuído a outro trovador (Afons’Eanos do Contom) e Airas Engeitado era visto como um […]

Enganos, de Ângela Correia

Posted · Add Comment

Enganos, de Ângela Correia, foi publicado, pela primeira vez, em 1997. No Jornal de Letras, Artes e Ideias, Fernando Venâncio dedicou-lhe na altura uma crítica que dizia assim: Uma casa editorial jovem (tem cerca de três anos), uma autora sem obra conhecida – e um livro invulgar. Tem, pois, de sublinhar-se a aparição deste volume, […]

Crónicas da cró, n.º 15 – 12 anos

Posted · Add Comment

Eu tinha 12 anos e 56 como hoje não tenho, não posso nem quero ter. Era toda coquette. Ninguém imagina a minha vida em 1972. Escrevia para França a pedir amostras de cremes Yves Rocher, mandava cupons que vinham na Elle e recebia pelo correio bisnagas miniatura. Ia sozinha para a Baixa, comprava queijo flamengo […]

Crónicas da cró, n.º 14 – Filmes

Posted · 1 Comment

Vi Crónica de Anna Magdalena Bach, de Jean-Marie Straub, quando tinha 14-15 anos. Foi no Instituto Alemão em Lisboa. O filme tinha legendas em inglês. Eu queria ser realizadora de cinema. Jean-Marie Straub estava presente. Fizeram-lhe perguntas. A uma pergunta respondeu que tinha pena de não ter estudado mais matemática em novo. Simplício, personagem de […]

A preparação do Actor, de Konstantin Stanislavsky

Posted · Add Comment

A Bibliotrónica Portuguesa acolhe, a partir de hoje, a reedição da tradução portuguesa de A Preparação do Actor de Konstantin Stanislavsky, um livro ainda fundamental na preparação de atores. Os editores deste livrónico, dirigido a todos os que gostam de teatro ou têm nesta arte a sua profissão, oferecem o seguinte enquadramento da obra: Konstantin Stanislavsky […]